The anti-satellite test created at least 1,500 pieces of trackable debris and underscores the need for new policies, observers say.