Xwing and fellow autonomous flight provider Reliable Robotics are now among a handful of emerging aviation firms with military airworthiness approvals.