Someone needs to go back and read "Stick and Rudder", methinks.

No acceleration through the air turning downwind, although increase in ground speed (inertial reference, relative to the EARTH) with the tailwind.